Dia Berdiri Sebelum Cermin

鏡の前で、彼女は笑わなかった。でも、呼吸はしていた。\n\n『I deserve to be seen』？　……え、それって本当に『見られたい』ってこと？\n\n僕らは写真を撮るんじゃなくて、『存在』を撮ってるんだよ。\n\n禅と侘寂が首をもたげて、”ポルノグラフィック”なんて言わせないでしょ？\n\nあなたも、自分の鏡の前で、こっそり呟いてみたことある？\n\nコメント区で开战啦！（笑）

آئیں نہیں پہنے، میرر نے کہا! وہ تو بس اتنا سانس لے رکھتی ہے… کوئی اسٹوڈیو میں شوز کرنے والی عورت نہیں، بلکہ خود کو دیکھنے والی روح۔

میرر نے اس سے پوچھا: ‘تمام بار؟’ اس نے جواب دیا: ‘میرا تو تمائم چا رکھنا چاہتا ہوں!’

اور واقعِت میں… وہ تو سکین آفِ فُلْ بُلْ لَبْ تَشْ لَمْ بِنگ؟

تمام لوگ جانتے ہین؟

کمنٹس میں جواب دو — تمائم سنتون والا ابتداء؟

이 미러는 거짓말을 안 했어… 그녀는 웃지 않아도 되는 걸 보여주고 싶었을 뿐이야.

화장은 안 했고, 포즈도 안 했어.

그저 그냥 숨을 쉬었지.

‘OL 룩’이라니? 진짜 ‘영혼이 드러난 순간’이었어.

포르노그래피도 아니고… 그냥 조용한 침묵과 서양의 빛 사이에서 조용한 저항이었지.

당신도 이 순간 있었죠?

거울 앞에 섰다가, ‘나는 보여질 자격이 있어’라고 속삭했을 때…

댓글 달아주세요—그때 당신도 숨 쉬셨나요?

Cô ấy không cười để làm đẹp—cô ấy chỉ thở.

Chụp ảnh ở đây? Không phải sex appeal—mà là linh hồn đang tự nói với chính mình.

Mình thấy mình trong gương… và nghĩ: “Mình xứng đáng được nhìn!”

Bạn đã từng đứng trước gương lúc nửa đêm, tự hỏi liệu mình có đáng để được thấy… rồi thì thầm một câu như thế?

Comment区开战啦!