Red Silk & Quiet Light: A Chinese-American Photographer’s Silent Tribute to a Vintage Qipao

静かにシャッターを切った

彼女は『美しい』とは言わなかった。\n”まだ着なさい”ってだけ。\n\nカメラなんて押さない。\nghostsだけが、静けさを学んだ。\n\n上海の刺繍、ニューヨークのシャッター、ブルックリンの静寂——すべて一つの着物に詰まってる。\n\nあなたは、こんな無言の瞬間を撮ったことある？\nコメント区で开战啦！

이 사진 보고 나서 진짜 웃났어… 한복 입고 카메라 들고 서 있는 게 무슨 말이야? 😂

연세대 시각디자인 졸업하고도 이제는 ‘아시아 여성의 우아한 미’를 포착한다며… 근린데 이건 완케 찍히냐고? 🤔

레드 실크? 큐트 라이트? 셔터가 아니라 생각이었단다!

내가 찍은 건 모델이 아니라 영혼인데… 누가 ‘beautiful’ 했다고? 다들 그냥 ‘Wear it when you’re still.’라고 했지?

댓글로 전쟁 시작하자! 너도 이 사진 보고 ‘나도 한복 입을래!’ 하면 안 돼?

Áo lụa đỏ mà không cần nói!

Mình thấy bà mẹ may mặc áo lụa đỏ hồi nhỏ xíu ở Huế… rồi bảo: “Mặc đi khi còn thở!” — chứ có ai đi chụp ảnh để được like đâu?

10 năm sau mình đứng giữa mưa ở Brooklyn… chẳng chụp model nào cả! Mình chụp bóng ma học cách… để yên lặng.

Ba thành phố sống trong một chiếc áo: Thượng Hải - đường kim chỉ; New York - ống kính; Brooklyn - sự im lặng.

Đẹp không phải là được thấy… mà là được nhớ.

Các bạn咋看? Comment区开战啦! 🌅