ผ้าไหมดำและบทกวีเงียบ

這張照片讓我哭了…不是因為我愛拍照，是因為我媽在凌晨三點問：『你有沒有想過，自己到底被誰看見？』\n我沒在拍布料，我在拍呼吸。\n黑絲不是布，是她沒說出口的那句『早點睡吧』。\n紫光不是濾鏡，是她眼裡沒講完的孝道。\n他們說這是藝術，我說這是——媽媽的沉默特寫。\n不求讚、不求轉發，只求她知道：我還在這裡。\n你們呢？有沒有哪個瞬間，也覺得自己像被拍進了某人的回憶裡？評論區開戰啦！

黒いシルクが呼吸してるとか、普通の布じゃないって？母さん電話で『なんで自分をそういう風に見せるの？』って聞かれたけど、俺は静けさを撮影してたんだよ…。モーマPS1で『プロヴォカティヴ』って呼ばれて、でも声を出さなかった。カメラは体じゃなくて、静けさを捕まってる。紫のレース？エロティシズムじゃない。文化の間（ま）は、無宗教の禅が流れてる。これ、Vogue JapanとNuméro Tokyoのコラボよりずっと深い。你们咋見る？コメント区で戦争勃発する前に、もう一度静かにシャッター切ってみようかな？

Tôi đã từng chụp sự im lặng bằng ánh tím và lụa đen — không phải để làm ảnh thời thượng, mà để ghi lại nỗi nhớ của mẹ lúc 2 giờ sáng! Cô ấy hỏi: “Sao mày biến thành thứ gì mà người ta thấy?” — tôi trả lời: “Chính là cái bóng lụa đen đang thở!” 🤫\n\nCái gọi là ‘sensual’? Không! Đó là ‘sacred’. Cái gọi là ‘provocative’? Không! Đó là ‘mẹ gọi điện lúc nửa đêm’!\n\nỞ MoMA PS1 họ bảo tôi điên hình… nhưng tôi chỉ chụp… sự im lặng có mùi thơm của lụa đen. Các bạn咋看? Comment区开战啦!

اسے توڑ کرنا؟ سیاہ ریش صرف کپڑا نہیں، یہ تو میری ماں کا سانس ہے جو بھوندے پر لٹکتا ہے! اور وہ پوچھتی ہے — ‘تم فرماتھن دل؟’ میرا لینز بدن سروں کو نہیں پکڑتا، بلکہ خاموشی کو! پروجکٹِو نہیں، صرف تھمِرش۔ کبھی کبھار دل، بس اتنا کہ: ‘تم فرماتھن دل؟’۔ تم فرماتھن دل؟ تو نے بھائٹنگ جائز آواز نئین؟

تم فرماتھن دل؟ تم فرماتھن دل؟ تم فرماتھن دل؟

کمنٹس میں جواب دو… میرا ماں تو زندگان خاموش شاعر ڈال!